Z

  • Zaratán

    Del árabe saratán (cangrejo), de ahí que zaratán se use para el cáncer de mama (del latín cancer»= cangrejo). Ante las diferentes formas para referirse al cáncer, a partir del siglo XVIII el término «zaratán» quedó vinculado exclusivamente al cáncer de mama, pudiendo encontrarlo en el tomo VI del Diccionario de Autoridades de 1739, el primero publicado por la RAE. [Ver Fuente]»

  • Zumaca o Sumaca

    Barco pequeño de dos palos, especie de goleta con cubierta, propio para aguas poco profundas, muy usada para cabotaje en el Río de la Plata y la costa Atlántica desde el Brasil, sirvió también para travesías oceánicas tanto como mercantes como buques de guerra. Parecido al bergantín-goleta, lleva dos palos, el de proa aparejado de polacra, y el de popa (el mayor) de goleta solamente con cangreja (sin gavia). Debido a su similitud, en Buenos Aires existía un mismo registro para bergantines y sumacas. Por ejemplo, la Santísima Trinidad, un bergantín aparejado de goleta, figuraba como sumaca.

  • Zaratán

    Del árabe saratán (cangrejo), de ahí que zaratán se use para el cáncer de mama (del latín cancer»= cangrejo). Ante las diferentes formas para referirse al cáncer, a partir del siglo XVIII el término «zaratán» quedó vinculado exclusivamente al cáncer de mama, pudiendo encontrarlo en el tomo VI del Diccionario de Autoridades de 1739, el primero publicado por la RAE. [Ver Fuente]»

  • Zumaca o Sumaca

    Barco pequeño de dos palos, especie de goleta con cubierta, propio para aguas poco profundas, muy usada para cabotaje en el Río de la Plata y la costa Atlántica desde el Brasil, sirvió también para travesías oceánicas tanto como mercantes como buques de guerra. Parecido al bergantín-goleta, lleva dos palos, el de proa aparejado de polacra, y el de popa (el mayor) de goleta solamente con cangreja (sin gavia). Debido a su similitud, en Buenos Aires existía un mismo registro para bergantines y sumacas. Por ejemplo, la Santísima Trinidad, un bergantín aparejado de goleta, figuraba como sumaca.