El término proviene del que come pan y bebe agua, en el sentido de ser mantenido. No es exactamente un sirviente, aunque hace labores diferentes en la casa, sino que hay una especial vinculación entre el señor y el paniaguado. También se denomina vasallo de criazón», en el mismo sentido de que es criado o mantenido en la casa del señor (RAE). «